LGB 69575 Tender mit Sound

Met deze tender kunnen de locs uit de meeste LGB-startsets met extra geluid worden uitgerust en tegelijkertijd van meer trekkracht worden voorzien. Via de ingebouwde elektronica worden de geluiden van de stoomuitstoot en, geactiveerd door magneten op de rails, van de fluit en de bel weergegeven. De tender is alleen geschikt voor analoog gebruik, het volume kan via een ingebouwde potentiometer worden ingesteld. Een magneet op de rails activeert de bel resp. de fluit. Stickers voor individuele vormgeving meegeleverd. Lengte over de buffers 22 cm.

Mit diesem Tender können die Loks aus den meisten LGB Startsets mit zusätzlichem Sound ausgerüstet und gleichzeitig die Zugkraft erhöht werden. Mittels der eingebauten Elektronik werden die Geräusche des Dampfausstoßes und - ausgelöst durch Gleismagnete - die Pfeife und die Glocke wiedergegeben. Der Tender ist nur für den Analogbetrieb vorgesehen, die Lautstärke kann mittels eines eingebauten Potentiometers eingestellt werden. Ein Gleismagnet zur Auslösung der Glocke bzw. Pfeife und ein Stickerbogen zur individuellen Gestaltung liegen bei. Länge über Puffer 22 cm.

This tender can be used to equip the locomotives from most of the LGB starter sets with additional sound and at the same time increase the pulling power. The sounds of steam exhaust and – activated by track magnets – the whistle and bell can be reproduced by means of the built-in electronic circuit. The tender is only designed for analog operation, and the volume can be set with the built-in potentiometer. A track magnet for activating the bell and whistle and a sheet of stickers for customizing the tender are included. Length over the buffers 22 cm / 8-5/8".