LGB 41038 Flachwagen-Set MB Schönheide, Metallrader

(NL)MBS stel platte wagens. Stel wagens bestaande uit twee modellen van een platte wagen type Hw, zoals gebruikt op museumspoorlijn Schönheide. Natuurgetrouwe kleurstelling en opschrift uit tijdperk VI. Remsysteem met remblokken aan één zijde, zoals bij het voorbeeld. Lengte over de buffers 60 cm..
Deze twee wagens zijn omgebouwde draaischamelwagens, wat nog te zien is aan het draaischamellager op het laadvlak..

(DE) Wagenpaar bestehend aus zwei Modellen eines Flachwagens Bauart Hw, eingesetzt bei der Museumsbahn Schönheide. Originalgetreue Farbgebung und Beschriftung der Epoche VI. Bremsanlage mit einseitigen Bremsklötzen wie beim Vorbild. Länge über Puffer 60 cm..
Diese beiden Wagen wurden aus Drehschemelwagen umgebaut, was man heute noch am Drehschemellager auf der Ladefläche erkennen kann..

(EN) This pair of cars consists of two models of the type Hw flat car, used on the Schönheide Museum Railroad. The cars are prototypically painted and lettered for Era VI. The brake system with brake shoes on one side is prototypical. Length over the buffers 60 cm / 23-5/8"..
These two cars were rebuilt from rotary load cradle cars, which can still be recognized today from the load cradle mounts on the load surface..

(FR) Paire de wagons plats constituée de deux modèles d'un wagon plat type Hw, utilisés au chemin de fer musée de Schönheide. Livrée et inscriptions fidèles aux modèles originaux de l'époque VI. Dispositif de freinage avec sabots de frein unilatéraux comme sur le modèle réel.Longueur h.t. 60 cm..
Ces deux wagons sont issus de la transformation de wagons à traverse pivotante que l'on reconnaît aujourd'hui encore au palier de la traverse sur la surface de chargement..